Johannes Brahms: „Ein deutsches Requiem“ von Johannes Brahms in der Fassung für Kammerensemble von Joachim Linckelmann erklingt in der Klosterkirche von Haus Overbach am Sonntag, 19. November, von 17 bis 18.30 Uhr. Das Konzert findet mit der freundlichen Unterstützung der Victor Rolff-Stiftung, der Kultur- und Naturstiftung der Sparkasse Düren und RWE statt. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

Der Tod seiner Mutter im Jahr 1865 veranlasste den damals erst 33-jährige Johannes Brahms, die vorübergehend zur Seite gelegte Arbeit an einer Totenmesse wieder aufzunehmen, die er drei Jahre später fertigstellen konnte. Dies war aber kein gewöhnliches Werk für die Gattung: Anstelle des traditionellen lateinischen Textes suchte er sich eine freie Sammlung von Bibelstellen aus, die für ihn eine besondere Bedeutung hatten, und zwar aus der deutschsprachigen Lutherbibel.

Daher ruht der Titel des Werkes, „Ein deutsches Requiem“, der lediglich auf diese damals revolutionäre Sprachwahl verweist. Brahms selbst hätte sein Werk eigentlich lieber „Ein menschliches Requiem“ genannt, wie er einem Kollegen schrieb. Zudem legt er den Fokus nicht auf die Toten selbst, sondern sehr deutlich auf den Trost der Hinterbliebenen, wie die ersten Zeilen des Stückes aus dem Matthäus-Evangelium verdeutlichen: „Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.“

Die wunderschöne Musik schrieb Brahms für einen großen Chor und ein vollbesetztes Sinfonieorchester. Es war ihm aber ein Anliegen, dass dieses besondere Werk auch für kleinere Chöre aufführbar sein sollte, weswegen er selbst Arrangements für Klavier beziehungsweise kleinere Besetzungen geschrieben hat. Der kompakt besetzte Overbacher Kammerchor unter der Leitung des neuseeländischen Dirigenten Kerry Jago musiziert in diesem Konzert die Originalfassung für Chor und Solistinnen sowie Solisten, begleitet vom professionellen Instrumentalensemble „Cappella Sidonia“, das die Kammerensemblefassung der Orchesterpartie von Joachim Linckelmann spielt.