Der Tag startet mit einem Workshop – Schnupperkurs Jiddisch (11.00 – 12.30 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr)

Wagen Sie den Sprung in die Welt der OYSYES, der jiddischen Buchstaben! Am Vormittag werden wir das jiddische Alphabet erlernen und am Nachmittag damit beginnen, leichte Texte zu lesen und zu übersetzen. Dabei kommen Sprechen und gemeinsames Singen nicht zu kurz.

Arbeitsmaterialien werden Ihnen zur Verfügung gestellt, bitte bringen Sie jedoch Papier/Schreibheft sowie Bleistift etc. mit. Für den Kurs ist eine Anmeldung erforderlich.

Es schließt sich ein Vortrag an: „Mehr als SHMALTS und SHTETL“ Der jiddische Film gestern und heute (16.00 – 17.30 Uhr)
Die Geschichte des jiddischen Films reicht über 100 Jahre zurück. Mit großen Zentren wie der Sowjetunion, den USA und Polen zog er ein Millionenpublikum an. Durch die Schoa in seiner Blütezeit zum Erliegen gekommen, gab es nach Kriegsende nur noch wenige Produktionen.

„Jiddisch im Film“ wurde zwar noch gesprochen (mit Sätzen, Phrasen und einzelnen Begriffen), aber der abendfüllende jiddische Spielfilm schien der Vergangenheit anzugehören – bis im späten 20. und frühen 21. Jahrhundert Regisseu- rinnen und Regisseure begannen, erneut in jiddischer Spra- che zu produzieren.

Dr. Diana Matut ist Dozentin am Seminar für Jüdische Studien der Universität Halle-Wittenberg. Neben Studien in Halle erwarb sie 1999 ihr Diploma in Hebrew and Jewish Stu- dies in Oxford, gefolgt 2001 vom MA in Yiddish Studies in Lon- don. Danach führte sie ihr Weg an das Jewish Theological Seminary in New York, wo sie an einem Studienprogramm teilnahm, welches ausschließlich auf Jiddisch unterrichtet wurde.

Sie ist regelmäßig als Gastdozentin im In- und Ausland tätig, u.a. in Rom, Genua, Oxford, Olomouc, Graz sowie der Hebrew University in Jerusalem. 2017/18 wurde sie Joseph Kremen Memorial Fellow in East European Jewish Arts, Music, and Theatre am Yiddish Scientific Institute (YIVO), New York. Neben ihrer akademischen Laufbahn leitet Dr. Diana Matut das Ensemble simkhat hanefesh (Freude der Seele), welches jüdische Musik aus Renaissance und Barock aufführt. www.simkhat-hanefesh.com

Eintritt 5,– € für Workshop und Vortrag (inkl. Besichtigung der Gebäude und Dauerausstellung) oder Eintritt 3,– € für Vortrag
(inkl. Besichtigung der Gebäude und Dauerausstellung).